Le Mansouris est au moins 100 fois meilleur que tous les autres dictionnaires de conjugaison...

L'apparition d'un nouveau venu sur le marché saturé des guides de conjugaison doit se fonder sur des justifications plus sérieuses/solides que celles, le plus souvent mercantiles, relevant de la compétition entre maisons d'édition. Le Mansouris, conçu par M. Mohamed Issaoui Mansouri, satisfait pleinement à cette exigence. Son originalité tient d'abord au profil de son auteur qui, de par son origine marocaine, s'est trouvé confronté plus brutalement qu'un locuteur natif à l'effrayante complexité de la morphologie verbale du français ; sa formation en sciences pures - il est ingénieur agronome et docteur en génie civil - lui a en effet inspiré un angle d'attaque très différent, préoccupé avant tout d'efficacité.

Une brève comparaison s'impose. Les guides disponibles présentent tous une organisation identique : ils comportent d'une part un dictionnaire plus ou moins étendu de verbes et, d'autre part, un nombre variable de tableaux de conjugaison, un système de renvois faisant la liaison. La manipulation exige du temps, expose à des erreurs et, plus gravement, l'alignement du verbe ciblé sur le modèle de référence n'est pas toujours évident, défaut que l'on tente de pallier par la multiplication des tableaux : 70 (Lamarck), 82 (Bescherelle), 90 (Séguin), 115 (Larousse).

Le Mansouris évite ingénieusement ces écueils. Dans le lexique, dont l'amplitude varie en fonction du niveau scolaire visé, chaque verbe domine les six bases nécessaires à l'obtention de la totalité des formes, par l'adjonction des terminaisons supportées par un jeu de cartes plastifiées accueillant dans une fenêtre la base pertinente. Le schéma de fonctionnement calque celui d'un conjugueur électronique, qui produit par le chemin le plus direct des résultats toujours adéquats. Ce n'est pas là son seul mérite.

En fait, sa qualité dominante me paraît résider dans la substitution à la démarche passive traditionnelle de l'apprentissage actif d'un mécanisme constructeur : au lieu de repérer simplement dans un ensemble de formes celle cherchée, l'utilisateur acquiert progressivement un principe général d'engendrement. La différence, et le gain, sont considérables.

Instrument simple, rapide, précis, dynamique, et ne s'encombrant pas des précautions théoriques auxquelles les autres auteurs, généralement linguistes, se croient tenus, Le Mansouris se compare avantageusement à ses concurrents prestigieux. Je ne doute pas, si le monde féroce de l'édition lui donne la chance de s'imposer, qu'il soit promis à un bel avenir.

M. Claude D. Le Flem
Professeur en linguistique
Département de langues
Université Laval.

"...un Québécois, M. Mohamed Issaoui Mansouri, a trouvé le moyen idéal pour aplanir toutes ces difficultés et faire disparaître complètement nos maux de tête grammaticaux. Nos bêtes noires se transforment comme par enchantement en un véritable jeu d'enfants."
Réjean Lacombe, LE SOLEIL.

«Le Mansouris: une idée de génie!
Ingénieur de formation, Mohamed Issaoui Mansouri a choisi de mettre son génie au service de la langue française. Avec son manuel Le Mansouris, la conjugaison devient un véritable jeu d'enfant.»
Annie Pouliot, Salon du livre de Québec, 1996

«...un Québécois, M. Mohamed Issaoui Mansouri, a trouvé le moyen idéal pour aplanir toutes ces difficultés et faire disparaître complètement nos maux de tête grammaticaux. [L'utilisation des guides de conjugaison existants] est parfois laborieuse et sujette à l'erreur. (...) Or, le guide Mansouris navigue en marge de ces eaux brouillées. C'est un instrument de travail facile à utiliser, d'une grande précision et qui réduit à néant les erreurs. (...) C'est ainsi que ce quide fort génial facilite la tâche de celles et ceux qui doivent jongler régulièrement avec la conjugaison et l'orthographe des verbes.»
Réjean Lacombe, «L'imagination au travail.» Le Soleil, 22 août 1996

«La qualité dominante du Mansouris me paraît résider dans la substitution à la démarche passive traditionnelle de l'apprentissage actif d'un mécanisme constructeur : au lieu de repérer simplement dans un ensemble de formes celle cherchée, l'utilisateur acquiert progressivement un principe général d'engendrement. La différence, et le gain, sont considérables.»
Claude D. LeFlem, professeur en linguistique au Département de langues de l'Université Laval

«Le Mansouris va règler tous vos problèmes de conjugaison... tous vos problèmes... n'importe quel verbe, n'importe quel mode. »
Daniel Mathieu, extrait d'une entrevue à la radio de Radio-Canada, le 19 octobre 1996.